(see http://wiki.rubygarden.org/Ruby/page/show/FractalLifeEngine/LampTutorial)
The right sphere looks stretched due to curvilinear perspective. The picture is a detail of a bigger picture, with the camera aimed at the source of those arm things. Spheres nearer the center look more round.
See FractalLifeEngine
(best viewed on a flat screen with bright blacks...)