These probably aren't really patterns in some cases or have been documented elsewhere (FAQs, books for dummies, etc.), the following
EmailNetiquettePatterns cover some important recurring themes in e-mail:
Note that most of these patterns apply to mailing lists (and maybe also to
UseNet newsgroups), not to general person-to-person or office e-mail.
CategoryCommunication